Türkische Lehrer zu Besuch - Türk Ögretmenler bizde Misafir


Die Türkei

Am 8. November 1999 besuchten 23 türkische Lehrerinnen und Lehrer unsere Schule, um sich über das Schulsystem in Deutschland, speziell in Rheinland-Pfalz, zu informieren. Sie alle unterrichten in der Stadt Mersin-Yenisehir, der türkischen Partnerstadt von Neustadt an der Weinstraße. Vertreter der Stadt, der Bezirksregierung und der Volkshochschule begleiteten die türkischen Gäste.

Zurück in der Türkei erkennt sich vielleicht der eine oder andere Besucher auf den Bildern wieder. Gerne würden wir engere Kontakte zu den Schulen und natürlich besonders zu den türkischen Schülerinnen und Schülern knüpfen. Das Internet bietet hier ja viele Möglichkeiten. Über Fortschritte berichten wir selbstverständlich.


11 Ayin 8 sin de Mersin den 23 Türk Ögretmenlerini bizim sehirimizde Neustadtda karsilamaktan çok mutluyduk. Misafirlerimiz bizim okuldaki systemleri ögrenmek için geldiler.

Misafirliniz sade kisa samandi, ama insallah aramizda bir Arkadaslik olur. Genelikle sizden bir Haber gelirse bütün ögrençilerimize haber verile çektir.
 

Unsere türkischen Gäste
Gruppenfoto von Gästen und Gastgebern kurz vor dem Abschied.
Çümbül cümat girmeden önçe Rezim çekildik.
 
Schüler begrüßen unsere Gäste
Schülerinnen und Schüler unserer Schule begrüßen die Gäste.
Ögrençilerimiz Misafirlerimizi karsiliyor.
Der Schulchor singt
Der Schulchor singt.
Okulumuzun Choru sarke söyluyor.
Der Bürgermeister von Mersin bringt uns ein Ständchen
Der Bürgermeister von Mersin bringt uns ein Ständchen.
Mersinin baskani bizim için piano oynuyor.

zurück